Correct me if I’m wrong but it would be possible to use the daemon to update feeds by running an hourly cron for the update_daemon2 script to make sure the daemon is still running.
For the records: I don’t have the ability to start the daemon by systemd or something else on my webspace.